se regarder

se regarder
1. réfl. смотре́ться, смотре́ть на себя́, гляде́ться;

elle se \se regarderait dans la glace — она́ смотре́лась <смотре́ла на себя́, гляде́лась> в зе́ркало;

● tu ne t'es pas \se regarderél — погляди́ на себя́!, ты себя́ не ви́дишь!

2. récipr. смотре́ть <гляде́ть> друг на дру́га; перегля́дываться/перегляну́ться ◄-ну-, -'ет-►;

ils se \se regarderèrent — они́ ∫ взгляну́ли <посмотре́ли> друг на дру́га <перегляну́лись>;

● se \se regarder en chiens de faïence — смотре́ть друг на дру́га с холо́дным недружелю́бием; ↑ зло <зло́бно> уста́виться pf. друг на дру́га

3. (choses) быть располо́женным друг про́тив дру́га;

les deux maisons se \se regarderent — о́ба до́ма стоя́т оди́н напро́тив друго́го


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "se regarder" в других словарях:

  • regarder — [ r(ə)garde ] v. tr. <conjug. : 1> • rewardant VIIIe; reguarder 1080; de re et garder « veiller, prendre garde à » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire en sorte de voir, s appliquer à voir (qqn, qqch.). « Je ne l ai pas regardée [la reine]. Alors, c… …   Encyclopédie Universelle

  • regarder — Regarder, Aspicere, Cernere, Tueri, Intueri, Respicere, Videre, Capessere aliquid oculis, vel vsurpare. Souvent regarder, Respectare. N oser regarder quelqu un, Vultum alicui summittere, Budaeus ex Sueton. N oser regarder le soleil entre deux… …   Thresor de la langue françoyse

  • regarder — REGARDER. v. act. Jetter la veuë sur quelque chose, s appliquer à considerer quelque chose. Regarder le Ciel. regardez moy bien. regarder fixement sans sourciller, attentivement. regarder de costé, regarder de costé & d autre. regarder de tous… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Regarder quelqu'un comme un phénomène — ● Regarder quelqu un comme un phénomène le regarder avec étonnement, curiosité …   Encyclopédie Universelle

  • Regarder quelqu'un comme une bête curieuse — ● Regarder quelqu un comme une bête curieuse le regarder avec étonnement et insistance …   Encyclopédie Universelle

  • Regarder quelqu'un dans le blanc des yeux — ● Regarder quelqu un dans le blanc des yeux le regarder en face et avec fermeté …   Encyclopédie Universelle

  • Regarder quelqu'un dans les yeux, dans le blanc des yeux, droit dans les yeux — ● Regarder quelqu un dans les yeux, dans le blanc des yeux, droit dans les yeux le regarder bien en face pour dissiper toute équivoque …   Encyclopédie Universelle

  • Regarder — Re*gard er (r?*g?rd ?r), n. 1. One who regards. [1913 Webster] 2. (Eng. Forest law) An officer appointed to supervise the forest. Cowell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Regarder dans le vide — ● Regarder dans le vide sans rien fixer de précis …   Encyclopédie Universelle

  • Regarder en dessous — ● Regarder en dessous sans lever franchement les yeux ; hypocritement …   Encyclopédie Universelle

  • Regarder quelqu'un de travers — ● Regarder quelqu un de travers manifester à son égard de l antipathie …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»